La fin de la saison des pluies

Ecoutez

Ici, dans l’archipel du Japon, la saison des pluies qui dure plus d’un mois va bientôt se terminer entièrement. Dans la région de Kanto, c’est déjà le plein été. Et l’agence météorologique a annoncé la fin de la saison des pluies le 14 juillet. Cette année, c’est 6 jours plus tôt que d’ordinaire. En raison des différences régionales, on est encore dans la saison des pluies dans le Tohoku par exemple.
Le 22 juillet, c’est le jour de l’éclipse totale de Soleil, le spectacle astronomique qu’on a pas vu pendant 46 ans au Japon. Surtout dans l’île du département de Kagoshima, on pourra bien la voir pendant 6 minutes 25 secondes. On se prépare à recevoir les touristes et des représentants de la presse. Mais il y a une inquiétude, c’est le temps. On souhaite que la saison des pluies ait terminé d’ici là !
C'était Yumiko


梅雨明け

ここ日本列島では、一ヶ月以上続いた梅雨が間もなく完全に終わろうとしています。関東地方ではすでに真夏で、気象庁は７月１４日に梅雨明けを発表しました。今年は平年より６日早くなりました。地域差があるため、東北などではまだ梅雨が明けていません。
７月２２日は、日本では４６年ぶりの天体ショーである皆既日食の日です。特に鹿児島県の島では、６分２５秒にわたり日食を良く見ることができます。そこでは観光客や報道陣を受け入れる準備をしています。しかし一番心配なのは、天気。
それまでに梅雨が明けることを願っています。

http://www.quartierlatinsendai.com/