Vegalta exalta Hanayama

Ecoutez

Ça commence comme ça.
Les joueurs de l’équipe de football "Vegalta" de Sendai ont donné 22 ballons de foot aux enfants de Hanayama École Élémentaire.
Où est Hanayama ?
Hanayama est la région où il y a eu un grand tremblement de terre l'année dernière.
Pourquoi ils ont donné ces ballons ?
Ces ballons sont des cadeaux pour les enfants pour qu’ils aillent mieux.
Avec quoi ils ont acheté les ballons ?
Les joueurs ont acheté ces ballons avec l'argent des T-shirts qu'ils ont vendus. Sur ces ballons, il y a l'enthousiasme des supporteurs de football.
C’était Takako.

ベガルタが花山を喜ばせる
仙台のサッカーチーム「ベガルタ」の選手たちが、花山小学校の子供たちに２２個のサッカーボールを贈りました。花山ってどこ？
花山は、去年　大きな地震があった地域です。
どうして彼らはボールを贈ったの？
これらのボールは、子供たちに元気になってもらうためのプレゼントです。
彼らはどうやってボールを買ったの？
選手たちは、Tシャツを売ったお金でボールを買いました。
これらのボールには、サッカーファンの気持ちも込められています。

http://www.quartierlatinsendai.com/