Il est encore temps

Ecoutez

Est-ce-que vous êtes écologiste?
Non, je ne suis pas écologiste.
Est-ce-que vous connaissez « Eco-point » ?
Non, qu'est-ce que c'est ?
Rassurez-vous. Même si vous n’êtes pas écologiste, depuis le 15 mai, quand on achète les appareils électriques suivants : une télévision à cristaux liquides, un réfrigérateur, et un climatiseur, on reçoit des « Eco-points » qui peuvent se transformer en autres produits.
Comment on fait concrètement ?
Vous devez remarquer les points suivants :
(1) Vous devez acheter l’un des trois appareils mentionnés ci-dessus avant le 31 mars 2010.
(2) Vous devez envoyer vos « Eco-points » au bureau d’Eco-point par lettre ou par la toile.
(3) Vous devez changer vos « Eco-points » en autres produits que vous désirez avant le 31 mars 2012.
Ah c'est bien ça. Qui a imaginé ce système ?
Le système « Eco point » est une politique économique de l’ancien gouvernement de monsieur Asso pour protéger l'environnement et en plus pour accélérer le développement de la télévision numérique. En fait, mes parents ont acheté une télévision a cristaux liquides et ils ont changé leurs points en une machine à pain. La date limite est très proche, alors le nouveau gouvernement de monsieur Hatoyama pense à la prolonger pour stimuler la croissance économique. Mais, personne ne prévoit l’avenir.
Il est encore temps. Dépêchez-vous !
C'était Michiyasu

「まだ間に合う」
あなたはエコロジストですか？「エコポイント」をご存知ですか？大丈夫、エコロジストでなくとも、問題ありません。5月15日から、液晶テレビ、冷蔵庫、エアコンといった電化製品を購入するときに「エコポイント」がもらえ、そのポイントを他の製品と交換することが出来るのです。しかし、以下の点にはご注意下さい。（１）2010年3月31日までに、上記3点のうちひとつを購入しなければなりません。（２）「エコポイント」を申請用紙かインターネットを使って、エコポイント事務局に送らなければなりません。（３）2012年3月31日までに獲得した「エコポイント」を他の製品と交換しなければなりません。この「エコポイント」システムは旧麻生政権が環境保護とデジタルテレビの普及促進のために打ち出した経済政策です。実際、私の両親は液晶テレビを購入し、獲得したポイントを自動パン焼き器と交換していました。締め切りが近づいてきています。でも、鳩山新政権は経済成長を促すために延期を検討しています。でも、誰にも未来は分かりません。まだ間に合います。急いで！

http://www.quartierlatinsendai.com/