mardi 6 avril 2010

La résurrection de la nature sous le ciel de Paris

Ecoutez

Depuis 1990, on n’avait jamais vu de renards à Paris. Mais il y a 2 ans dans la nuit, devant l’Assemblée nationale, un parlementaire a trouvé un renard. Et l’été dernier, un renard était écrasé dans le centre. Il semble que des renards habitent dans la forêt dans les environs de Paris.
C'est pas vrai ! On trouve des renards à Paris ?
Oui, en effet plusieurs animaux et plants sauvages qui ont disparu à Paris y sont retrouvés ces dernières années. Par exemple, nids d’éperviers et de martins-pêcheurs sont découverts en 2008. Le nombre d’espèces de chauves-souris passe de 5 en 1995 à 8 en 2008. Une espèce de carotte sauvage qui était disparue depuis le 17ième siècle est retrouvée dans les environs de Paris.
C'est formidable.
Le nombre d’espèces de plants passe de 700 en 1960 à plus de 1000. Dans la Seine, à cause de la pollution des eaux il y avait seulement 8 sortes de poissons en 1984, mais on en a trouvé 34 sortes en 2009.
Comment s'est arrivé ?
A Paris on pense que c’est le résultat de la réduction des insecticides agricoles et le mouvement pour reverdir la ville. Depuis 1990 on a commencé à réduire les insecticides agricoles dans les parcs et dans les espaces verts en prêtant attention à l’écologie et à la santé des ouvriers dans les parcs.
Ah, c'est préférable.
En 2001 le Parti vert s’est joint au gouvernement et le mouvement a été accéléré. On a diminué la consommation d’insecticide et de bactéricide de 75% en 2001, et la consommation d’herbicide est aussi réduite de 65%.
Maintenant 63 parcs sur environ 470 parcs de la ville sont dépourvus de produits chimiques. On a pour but d’augmenter le nombre à 300 jusqu’en 2014.
Seulement la réduction de produits chimiques ?
En plus on transforme des terrains inoccupés en parcs et on a agrandi leurs surfaces.
On a créé des étangs ou on laisse pousser des herbes dans les parcs pour multiplier la faune et la flore. Ces mesures semblent réussir à tel point qu’il y a des plaintes des habitants « Les grenouilles coassent bruyamment ! »
C’était Eriko

パリ市内で1990年以降見られなかった狐が、相次いで目撃されている。二年前には、議員が国民議会の前で深夜に鉢合わせ。昨年夏には中心部で一匹が車に轢かれて死んだ。郊外に住む狐が市内の中心部に入り込むと見られている。市中心部で近年確認されるようになった動植物は少なくない。2008年にはいたかの巣やかわせみが確認されたり、17世紀以降見られなかった野生のにんじんが確認されたり。1995年の調査では5種類だったコウモリも2008年には8種類に増加。1960年代に700種まで減った植物も1000種以上に増えた。セーヌ川の魚が1984年には8種類だったものが34種類まで回復した。パリ市では市街地で緑化や無農薬化を進めた効果と見ている。パリでは1990年初頭、環境や作業員の健康への配慮で公園や緑地での農薬減らす試みを始めた。2001年には緑の党が与党に加わり、さらにその動きが加速。殺虫剤や殺菌剤の使用量は01年に比べ75%、除草剤は65%減った。約470の公園のうち09年までに63箇所が無農薬化。2014年までに300箇所を目標にする。さらに空き地の公園への転用もすすめ、面積を増やす計画。05年ごろから動植物の種類の多様化を目指す方策も導入。公園に沼地をつくったり、雑草をわざと放置したりしている。最近では「蛙の声が夜うるさい」といった苦情がでるほどた。
http://www.quartierlatinsendai.com/

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire